早在1984年纳入字典！网民：外国朋友以为“kuetiau”是流星

国家语文及出版局周五（5日）发声明，解释粿条马来拼音“kuetiau”一词，但却引起网民关注。

声明表示，虽然“kuetiau”一词在社交媒体上引起关注，但实际上这并非什么新鲜事；因为早在1984年的第二版国家语文字典中就纳入了“kuetiau”的拼音，这是官方努力统一拼写的一部分。

声明还指出：“当局将会继续传播其他正确的术语和拼音，好让更多人能欣赏我们的母语。”

虽然部分网民对“kuetiau”一词感到满意，但其他用户则在其脸书专页中表达不满。

有网民表示，与早前的koay teow相比，kuetiau的拼音是个外来词，因此许多人需要时间消化和接受。

另一名用户表示，只要粿条好吃，怎么拼音都可以。

也有人质疑：“如果kuetiau是新拼音，那接下来是否会更改其他食品的拼写，如‘mihun’（米粉）。”

还有人开玩笑称，kuetiau听起来很像流星，并表示他的印尼朋友以为我们在讨论流星，后来才发现我们在讨论粿条的用词。

该机构是于28日在其脸书专页发布的图片，表示粿条的马来文拼音为“kuetiau”，更多详细报导可浏览《为粿条马来文正名！ 国家语文出版局统一“kuetiau”写法》。