是“Ramadan”或“Ramadhan”？ 看看国家语文出版局最新规范

配合斋戒月的到来，国家语文出版局（Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia）周一（11日）在脸书专页发布了斋戒月用词的马来文规范图，引起不少网民议论。

-图摘自国家语文出版局-

根据官方附图显示，斋戒月正确写法是“Ramadan”，不是“Ramadhan”，以及过去大家经常写的市集“Bazaar”，正确写法是“Bazar”，另外还有息礼是“Tarawih”不是“Terawih”。

除此之外，在斋戒月市集常见的粿条的写法是“Kuetiau”，不是“Kuetiow”，印度香料饭是“Beriani”，不是“Briyani”，还有有馅料煎饼是“Martabak”，并非“Murtabak”。

上述的贴文引起不少网民的热议，更直言无法认同部分的马来文写法，将会继续采用原本的写法，有网民还说，粿条的马来文写法，更是令人感到莫名其妙。