（金边12日讯）一名爱尔兰艺术家将柬埔寨红高棉统治时期被囚禁人士的黑白肖像上色，但被质疑同时修改了部分人照片中的表情，变成有笑容，柬埔寨当局谴责有关做法。最先刊出经修改肖像的网媒，已撤回有关文章及照片。
综合外电报导，涉事的黑白照片是在红高棉统治时期，用作集中营及处决中心的S-21监狱内拍摄。爱尔兰艺术家洛克雷（Matt Loughrey）为照片重新上色。
这所监狱当年有逾1万5000人被处死，而柬埔寨全国在1975至1979年，红高棉高压统治期间，估计有近200万人被处决。
洛克雷接受美国网媒VICE访问时声称，是取得受害者家属同意，修复这些照片，希望将受害者“人性化”，但访问上周五网上刊出后引起很大回响。
有网民批评做法冒犯，侮辱种族灭绝的受害者，亦有网民声称找到原图与新版照片比较，质疑洛克雷除了上色，还修改部分人的表情，令他们由无表情变成有笑容。
其中一名受害者是一位同情共产党的老师。他的家属表示，因看过原始照片，她相信这张照片没有经过表情修改。不过其生平与姓名仍被误植。
一位网民也评论指出：“没有任何文字能够精确描述那些脸孔背后的真正情绪，他们都知道自己在拍完照片后不久，就要被杀死。但如今，他们却被修图成快乐的、微笑的肖像，只为了某种‘艺术价值’的炫耀。这是非常令人反感且冒犯的行为。”
柬埔寨文化部谴责洛克雷修图，严重影响受害者的尊严和柬埔寨的历史事实，洛克雷从来没有就有关图片与当局联络，要求洛克雷及VICE移除有关照片，同时促请各界尊重受害者，不要操纵任何历史来源。
VICE周日移除涉事文章，换成编辑部的声明，指该篇文章及照片没有达到他们的编辑标准，该批照片被修改程度亦不止于上色。VICE对于出错表示遗憾，正在调查编采过程中为何发生这样的错误；洛克雷则拒绝评论。
