（华盛顿7日讯）美国《时代》杂志（TIME）指出，2019新型冠状病毒（武汉肺炎）疫情危机，凸显出中国国家主席习近平独揽大权及中国官僚体系的弊端，可能成为他实现“中国梦”的绊脚石。

新一期《时代》将于2月17日出刊，封面是戴口罩的习近平画像，白色口罩上写着“中国的考验”（China's Test）。

《时代》网站周四（6日）率先刊登一篇以〈新型冠状病毒疫情可能阻碍习近平的中国世纪梦〉为题的文章。

文章指出，习近平自上任以来，努力实现他口中的“中国梦”，立志于中华民族复兴的大业，让中国回到世界中心地位。

但他没有推行西方式的市场改革，而是强化国家对经济的控制，又在官僚系统中任用一堆马屁精和唯命是从的人，对党的狂热在中国社会无孔不入。

文章称，习近平统治下的中国，经济是由国家控制、共产思想渗透到整个中国社会，在这种“上对下控制”的环境下，中国虽然得以蓬勃发展，但也变成多个权力中心网络散布各地，当地掌政者相互争夺权势、贪污腐败，几乎所有官员都倾向于“满足领导者”而不是立刻解决问题。

习近平一人独大式的管治制度，导致在他对疫情表达关注前，中共整副机器并没有开动全面抗疫。

文章表示，新型冠状病毒阴霾笼罩着习近平的中国复兴计划及由上至下的死板治理方式，这种治理方式正因伴随疫情的一切问题而遭逢考验，包括人民的不信任感。

透明度是公共卫生议题的关键，但在中国，通报疫情的医师因“散播谣言”被捕；官员被拍到侵吞给前线医护人员的补给品；同时，中国共产党开始透过吹捧从事防疫工作的干部，利用这场危机进行宣传。

美国政策智库“兰德公司”（Rand Corp）东亚专家哈罗德（Scott W. Harold）说：“不论危机如何致命，他们都可抽出时间操作危机为中共宣传。”

文章表示，目前武汉肺炎每天在中国感染的人数以千计起跳，并已扩散到至少25个国家，世界卫生组织（ WHO ）也宣布武汉肺炎为“国际关注的突发公共卫生事件”。但人们的恐惧并不只限于健康，而是目前全球贸易态势，与中国这个14.55兆美元的经济体息息相关，而如此规模的经济是由紧密系于一人身上、不透明且独裁的体制支配。

文章指出，习近平集党政军大权于一身，是毛泽东后权力最集中的中国领导人，更利用中国的经济影响力把其野心推至海内外；但他也面临比过去的执政者更多的挑战。

美国战略暨国际研究中心（CSIS）中国事务分析师布兰切特（Jude Blanchette）指出：“自习近平掌权以来，问题接踵而至，他似乎无法有效处理。”

这些问题包括香港因“反送中”而触发的社会动乱、破坏经济的中美贸易战、以及现在的卫生危机，在在都对他的“中国梦”与政权造成威胁。

文章指出，对抗武汉肺炎疫情，需要的不仅是在几天内盖出医院的能力，还需要信任，而中国公权力从一开始对病毒的因应就令人质疑。

文章提到，习近平“中国梦”背后的指导思想，可能令政治制度更果断，但也更容易犯错。像毛泽东年代，地方干部在没有上级明确命令前也不愿行动，中国的官僚，不再纯以管治角度评估事情，而是被迫在技术官僚与政治考虑中找寻平衡。同时，本土的护国主义传播速度几乎与病毒一样快。

文章最后表示，这场危机已显示出，习近平治下的政治权力集中化已让中国社会敏感脆弱。“现在的问题是，这个社会开始崩溃之前，还要忍受什么苦痛。”