恍然大悟！原来马来文翻白眼是“Olengan Mata”

虽然大马国语是马来文，但因为多元种族之故，很多音译词没规范，或者是直接沿用英文用词，导致近期国家语文及出版局（Dewan Bahasa Dan Pustaka）在粉专发的“规范词”一些贴文，都引起热议！

比如早前的粿条，国家语文及出版局将其马来文正名为“kuetiau”的贴文就让国民疯传，而珍珠奶茶变成“Teh Mutiara”也引起网民热议。

而国家语文及出版局周二在官方脸书粉专发布“翻白眼”，马来文为“Olengan Mata”的贴文，又再引起我国国民的热议。有很多人留言指出，现在才懂有这个形容词。

有些网民留言表示：“我一直以为是用tangan didada, mata ke atas来形容。”、“不是mata guling咩？”、“恍然大悟，我今天学会了新形容词。”

还有很多网民也纷纷用各种“翻白眼”的表情图案和迷因（Meme）留言，有些则不约而同指出，这是周三下午听了首相丹斯里慕尤丁在电视公布“国家复苏计划”后的心情写照。