平成时代谢幕 日本明仁天皇退位

（东京30日讯）日本天皇明仁周二（4月30日）正式退位，退位仪式下午举行，他上午先到皇居的宫中三殿参拜。

这是日本相隔202年再次举行天皇退位仪式，亦是自明治建立皇室典范以来，首位退位的日本天皇。

当地时间上午10时，明仁身穿日皇装束“黄栌染御袍”，到宫中三殿，即贤所、皇灵殿和神殿参拜，向皇室历代祖先禀告自己即将退位。

共同社报导，上午的仪式被称为“退位礼当日贤所大前之仪”和“退位礼当日向皇灵殿神殿奉告之仪”。明仁在仪式中向历代天皇等报告称，即将举行换代重要仪式“退位礼正殿之仪”。

到了当地时间下午5时，“退位礼正殿之仪”会在皇居正殿的“松之间”举行，明仁与皇后美智子到场；侍从将皇室三件神器中的天丛云剑和八尺琼勾玉，以及国玺和御玺放在御桌上，象征明仁奉还皇位。

届时，皇室的成年男性成员会出席，约300人在场，包括首相安倍晋三等行政、立法及司法首长和地方首长，见证这个历史时刻，女性阁员也将可能出席。

安倍发言后，明仁会以日皇身分最后一次发表讲话。

持续了30多年的“平成”时代会在周二落下帷幕。皇太子德仁将于5月1日即位，开启“令和”元年。届时德仁会在剑玺等继承之仪上，接过象征皇权的神器和国玺，代表即位，并会见安倍晋三。