穆斯林未婚生子冠父姓案 联邦法院：不能用父姓但须移除“阿都拉”字眼

（布城13日讯）联邦法院今日裁定，柔佛穆斯林非婚生子案的孩子不能冠父姓，惟政府必须移除相关孩子报生纸中“阿都拉”（bin Abdullah）的字眼。

以上诉庭主席拿督罗哈娜为首的联邦法院七司，今日是以4票对3票，推翻上诉庭的裁决，即穆斯林非婚生子可冠父姓。

不过，联邦法院谕令国民登记局总监，必须移除相关孩子报生纸中“阿都拉”的字眼。

罗哈娜宣读判词时说，孩子的报生纸能保留其原有的名字，但不能加上“阿都拉”一字。

她也说，该穆斯林孩子不能冠父姓，是因为马来人并没有姓氏，而允许父亲替孩子名字冠上自己姓名的法律，也不适用于马来人。

她表示，上诉庭并没有任何法律或事实依据，来允许这孩子冠上父姓，或是以父亲名字“bin MEMK”，作为孩子的姓名。

“所以，1957年生死注册法令第13（A）条文并不适用于马来人的命名系统，这也代表不适用于马来西亚的马来人。”

无论如何，罗哈娜也强调，国民登记局不能援用伊斯兰裁决委员会（National Fatwa Council）所发出的教规行事，因为柔佛宪报上并无任何有关非婚生子的教规。

此案是因为一对穆斯林父母的孩子在父母婚后5个月又24日出生，与伊斯兰裁决委员会的裁定差数日，因此被国民登记局忽视父母要孩子冠上父姓的要求，擅自更改孩子父姓。

在父母提出上诉后，上诉庭裁决伊斯兰法规没有法律效用，只要孩子父亲符合1957年生死注册法令第13A（2）条文，就可为孩子冠父姓。