(吉隆坡10日讯)一马发展公司(1MDB)前总执行长拿督沙鲁表示,年轻富商刘特佐一直被视为是前首相拿督斯里纳吉的“军师”(consigliere)。
“Consigliere”是意大利语,被用于形容为黑手党老大的高级顾问或顾问,这词汇也因著名电影和小说《教父》的使用,而广为人知。
沙鲁今日在高庭供证时说,刘特佐会为了纳吉的利益而行事。
沙鲁是针对纳吉代表律师丹斯里沙菲宜询问,为何国家王宫不满刘特佐误称自己为登州苏丹端姑米占再纳阿比丁(时任国家元首)的顾问时,如是回答。
沙菲宜:所以,当时你以为他是代表国家元首和纳吉?
沙鲁:不,他当时是代表纳吉,我认为能用上一个意大利语即“consigliere”,他会为纳吉把事情办妥。
沙菲宜:那刘特佐代表纳吉担任什么职务?首相?
沙鲁:他是代表纳吉担任首相、财政部长和特别股东。
沙菲宜:所以你认为他代表纳吉,而你信任于他,并完全相信他所说的话?
沙鲁:是的。
不过,沙鲁也坦言,他从未曾与纳吉确认过,刘特佐是否真的代表他。
沙菲宜之后也主张,沙鲁等同于意大利人所称的“花瓶”(soprammobile),只供摆设用途。
沙菲宜:所以,作为总执行长的你就如意大利人所说的“花瓶”一样,只是个摆设物品,仅此而已。一个只是装饰,什么都无需做的人,这就是你,你同意吗?
沙鲁:不,我不同意。