（吉隆坡14日讯）马来社会近日来再因阿拉伯字眼而闹翻天，槟城宗教司拿督旺沙林声称谁人唤作“Damia”其实是身带污名，因该字在阿拉伯文里含意是“出血之处”，引爆网民与学者骂战。

玻璃市宗教司拿督阿斯里已反驳Damia带有“出血之处”的诠释，他认为“Damia”极可能是来自希腊古文，而在阿拉伯文中，damia里的字根dam虽是“血”之意，但通常不用作名词。

他是在其脸书发帖指出，“因此我推断Damia是全球通用，并非是阿拉伯字眼，将Damia解读为是秽血，是不正确的。”

他还吁请家长在取名时，先了解名字的来源与含意，特别是否参照名字的原文来源。”“我们不要去误解人家的名字是坏名字，因为他们取名时可能是取自其他语言的。”

马来报章《阳光日报》日前报导，社交媒体上广为流传一封来自槟城宗教司局志期本月7日的公函，该信是覆函国民登记局，是解释为何Damia是坏的名字。

原来有位马来女子取名为Damia，向国民登记局申请改名，该局就请教槟城宗教司局，旺沙林就发函回覆，解释为何他支持该女子改名。

他在信中写称，Damia的名字意头不好，因为这字眼是指出血之处之意。

但该公函广为流传后掀起网络舆论，特别是不少名字有Damia的网民否定旺沙林的说法。

旺沙林后来对《阳光日报》解释，许多家长都给自己的孩子取一些含意不好的名字。

该报也访问一位精通阿拉伯文的学者沙鲁的谈话指出，家长在取名字时，应向宗教界人士请示或请教，因为他们对阿拉伯文化更为熟悉。

无论如何，对英语圈人士而言，类似Damia的洋名Damian则是普遍不已，而且Damian已获核实是源自于希腊文。

大马马来人日渐受到阿拉伯文化影响，可从近年来广受欢迎的阿拉伯男士长袍反映出来，包括在今年2月时有一家网络制衣厂，推出宽肩束腰修身、颜色鲜艳的阿拉伯男装长袍，被抨击为如同女士晚装，贻笑大方。

同时，不少马来同胞的名字已偏向阿拉伯文，连串冗长，而且拼法也花样百出，不再是昔日简单易记的“阿末”、“阿布”、“花蒂玛”等的菜市场名字。

在去年，社运人士兼敦马长女拿汀巴杜卡玛丽娜在受访时指出，大马马来人已受到阿拉伯文化，引起许多人共鸣。

另外，也有马来文化人士指称马来语日受阿拉伯文影响，包括将约定俗成的马来字眼改成阿拉伯字，最明显的是“开斋”（马来文：buka puasa）改为“Iftar”，但雪州宗教局否认这是文化侵蚀。