疫情肆虐 日本2020年度汉字“密”
Seihan Mori, master of the ancient Kiyomizu temple, using calligraphy to write the character, for u00e2u20acu02dcmitsuu00e2u20acu2122, which was selected as the single best kanji to symbolise the year of 2020 at the temple in Kyoto, Japan, December 14, 2020. u00e2u20acu201d Jiji/AFP pic

(东京14日讯)日本汉字能力检定协会周一在京都市东山区的清水寺宣布,2020年日本年度汉字是"密”字。今年选出的字是"密”,反映出因为2019新型冠状病毒疾病(Covid-19,俗称武汉肺炎)疫情,对生活模式的改变。

综合日本媒体报导,日本政府因应疫情,呼吁民众要避免"三密(密闭空间、密集人群及密切接触)”,以降低感染风险。"密”获选年度代表字,而"三密”则获选日本今年的年度流行语冠军。

年度汉字征选是日本迈入年底、准备迎向新年的象征活动,对于日本大众来说,也是一个年度总结、反映社会心灵的指标活动。

今年参与投票共20万8025票,其中2万8401票、约13%的选票选出了"密”字,票选第二名是"祸”、第三名是"病”,也都与武汉肺炎有关。第四名以下至第十名分别为"新”、"变”、"家”、"灭”、"菌”、"鬼”、"疫”。

清水寺住持森清范在挥毫写下密字后表示,将加以供奉,为全球因武汉肺炎亡故的人祈求冥福,也祈祷明年能雨过天晴。

他说,"密”也有亲近之意,希望尽管物理上存在距离,人们的心仍能紧密结合在一起。

相关文章