（东京、华盛顿23日讯）美国总统特朗普的口无遮拦再掀风波。他近日接受美国媒体专访时嘲笑日本首相夫人安倍昭惠"不会英语”，意外引爆网络热议，也使日美媒体争相讨论：究竟是安倍昭惠不会说英文，还是这位日本第一夫人不想跟特朗普讲话，所以假装不会说？

综合外媒报导，特朗普19日接受《纽约时报》专访时透露，本月初在德国举行20国集团（G20）峰会，他与安倍昭惠在晚餐时比邻而座，但她连一句话也没讲。

"她是个很出色的女性，可惜不会讲英文”。记者追问完全不能讲英文吗？特朗普夸张地说，大概连"hello”（你好）也不会吧，如果没有翻译人员在场，处境实在尴尬，只能一直面带微笑。

此消息一出，引起大批媒体关注，日本放送协会（NHK）也加以报导反击，其实安倍昭惠不是不会讲英文，因为她曾在2014年在纽约发表长达17分钟的英文演讲，并附上当时的演说影片。网民则说安倍昭惠可能是不屑跟特朗普对话吧！

出访外国口译同行

根据Japan Times的介绍，安倍昭惠由幼稚园到高中都是在东京的国际学校就读。之后又在日本最大国际公关公司Dentsu做事。《华盛顿邮报》指出，这也不代表安倍昭惠英文很好，因为在2014年的演说中，她的表现不算很流利，而以往陪同安倍晋三外访，都有传译员陪伴在侧。

英国广播公司（BBC）也指出，过去邀请安倍昭惠接受访问，她要求采访要以日语进行。

对于特朗普忆述G20峰会上的这段经历所引起的骚动，日本外务省发言人对BBC表示，此属于私人对话，政府不会发表评论。

2017年2月10日，美国总统特朗普夫妇和日本首相安倍晋三夫妇在马阿拉歌庄园共进晚餐。-法新社-

一位日本智库学者对《华盛顿邮报》表示，他从没听过安倍昭惠说英语，"即使是在国际会议上，也是通过口译”。该学者猜测，安倍昭惠应该能够进行礼貌式简短对话。

网民挺安倍昭惠

派驻在华府的日本电视台记者们则一致认为，安倍昭惠英文可能真的不太好，说"Hello”或是一般的招呼用语应该没问题，但是深入对话对她来说有点困难。

网民替安倍昭惠叫屈说，会说英语的人以为全世界的人都会英语，这样的想法很恼人。网民@hidezumi认为，特朗普总统不主动开启对话是不礼貌的行为。《纽约时报》日籍女记者田渊广子说，或许特朗普才是有沟通技巧问题的那个人。

日本传媒在这件事上基本保持中立，只报导美国媒体如何报导。《华盛顿邮报》结论认为，整起事件并非安倍昭惠故意冷落特朗普，更有可能是她因为担心自己英文不好、说错话，反而引发误会，因此宁可保持沉默。