向人民低头！阿尔及利亚总统放弃五连霸

（阿尔及尔12日讯）执政20年的阿尔及利亚总统布特弗利卡（Abdelaziz Bouteflika）在遭到民众大规模的抗议下，终于宣布放弃寻求第五个总统任期，但也无限期推迟本应在4月18日举行的总统选举。

在连续两周大规模街头抗议之后，原本在瑞士治疗的布特弗利卡，周日返回阿尔及利亚首都阿尔及尔。

现年82岁的布特弗利卡周一公开宣布自己不再参与竞选，并推迟大选，如此“满足了阿尔及利亚众多人民向我提出的要求”。

总理乌叶海亚当天也提出辞职。布特弗利卡随后任命内政部长贝德维为新总理，并任命前外交部长拉马姆拉为副总理兼外长。

布特弗利卡生于1937年，1999年当选总统，并于2004年、2009年和2014年获得连任。

但他自2013年中风以后，就很少公开露面，他打算寻求第5个任期的消息，在阿尔及利亚引发大规模群众示威，国家几乎陷入瘫痪，商店停止营业，火车也停驶。

逾千名法官发表声明称，布特弗利卡如果参选，他们将拒绝监督选举。

布特弗利卡在压力下先是表明，如果他当选连任则不会做满任期，但面对压不住的抗争，他终于放弃竞选连任。

布特弗利卡不再竞选的消息传后，周一傍晚，全国大街小巷都有汽车喇叭的响声，人们开始走上街头欢呼庆祝。

尽管最新的发展被初步解读是群众力量的胜利，不过延后大选是不是布特弗利卡使出的缓兵之计还不得而知，而人民也未必接受；网上已有许多人质疑此举形同延长任期，已经违宪。