“去了荷兰”这句口头禅即将消失,以风车、郁金香响誉世界的荷兰(Kingdom of the Netherlands),一直以来在国际间被以荷兰(Holland)相称;

不过荷兰政府在26日宣布,自2020年起将官方正名一律统称为“尼德兰”(the Netherlands)。

Advertisement

这个正名行动代表所有企业行号、大专院校、外交使馆和政府部会等,对外一律使用正式国名“Netherlands”,包括明年的东京奥运会及欧洲歌唱大赛。

根据《福布斯》早前报导,荷兰的外交部发言人表示,荷兰需要一个更加统一和协调的国家品牌。她说:“我们希望将荷兰展现为一个开放,富有创造力和包容性的国家,所以我们要正名统称尼德兰。”

Advertisement

其实荷兰的国家队在征战世界杯时,已经使用“Netherlands”的名称,图为退役的荷兰传奇球星斯内德。-路透社-
其实荷兰的国家队在征战世界杯时,已经使用“Netherlands”的名称,图为退役的荷兰传奇球星斯内德。-路透社-

据悉这项正名行动,预计耗资20万欧元(约92.3万令吉)。其中包括其旅游局可能面临长期而昂贵的品牌重塑工作,这不仅是因为官网使用的域名是Holland.com,还得收回之前发布的指南Holland Toolkit。

Advertisement

原本的荷兰(Holland)其实是尼德兰(the Netherlands)西部的两个主要省份,包括阿姆斯特丹、哈尔伦所在的北荷兰(the North Holland)以及鹿特丹、海牙、莱登所在的南荷兰(the South Holland)的总简称。

由于19世纪这两个省份是该国的经济和财富中心,所以25年前该国的旅游业也广泛使用Holland的名字,才会出现一个国家有两个名称的现象。

Advertisement

“尼德兰”的字面意义是“低地国家”,这个名称来自于国内平坦、低湿的地形的意义。综合外媒报导,尼德兰的国名正名,可望增加观光客人数,并分流造访其他地区。