（东京21日讯）日本气象厅表示，当地东部周四早上发生里特制5.3级地震，地震震央位于茨城县南部50公里深，最大震度5弱在茨城县南部、埼玉县北部；东京都23区的震度约为3，能感受到明显摇晃。当局没有发布海啸警报。

综合外电报导，位于茨城县东海村的东海第二核电厂已停止运作，正确认是否有因地震出现异常。JR东日本表示，首都圈内的在来线正常运行；东北新干线则因地震停电，东京到福岛县郡山站之间的列车在当地时间早上9时20分停运。

据日本气象厅解释，震度5弱会令大部分人感到可怕，想抓紧稳固的物体；碗橱裡的餐具、书架上的书籍会掉落。