致力恢复人民正常生活 慕尤丁:明年财案聚焦抗疫
PM Tan Sri Muhyiddin Yassin (second left) attends the 24th annual general meeting of Koperasi Sungai Terap dan Sungai Raya Muar Berhad at Dewan Sri Permata, Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Bukit Pasir in Muar October 30, 2020. u00e2u20acu2022 Bernama pic

(麻坡30日讯)首相丹斯里慕尤丁今日指出,即将在11月6日提呈的2021年财政预算案,会聚焦在全力抗击2019新型冠状病毒(Covid-19)疫情。

他说,作为一个关注人民的政府,他们将在明年度财案中,提出合适的附加措施,以恢复人民的生活。

Advertising
Advertising

"我们关注人民的国民联盟政府,将提出(合适的)附加措施。在此之前,(已动用)3050亿令吉,以及2021年财政预算案将聚焦在控制新冠疫情,不让它传播。

"(截至目前,)我们已为卫生部花销近20亿令吉,单是在沙巴,由于当地新冠疫情是如此严重,在过去数星期,已花销4亿令吉,这涉及沿户派发的食物援助和医药器材。”

慕尤丁为双溪德腊合作社及麻坡双溪拉也公司第24届会员大会致开幕词时,这么指出。

他指出,政府矢言在财案中抗击新冠疫情,以及将继续协助受到影响的人民。

"政府必需提出刺激配套,也就是发出援助金给人民,因为有一些群体受到严重影响。如果之前(行动限制令期间)所推出的是申请提领公积金第二户头的存款,现在则有人要申请提出第一户头的存款。

"这是我们老来时的存款,如果我们(政府)允许这么做,那诸位在未来,又会遇到其他问题。

"......政府已准备数十亿令吉......快来了......不要问,我会再发出数十亿令吉帮助人民。”

他坦言,政府目前难以在受疫情影响的人民生活,以及拯救严重受创的国家经济之间,取得平衡。

"当我们重启经济,社会大众也到处走,以重振经济(和他们的生意)。现在政府很难在人民生活和拯救经济之间,取得平衡。

"政府必需允许经济领域如常运作,但与此同时,必需遏制新冠传播,也就是设下特定的限制。这是一件困难的事。”

他提到,自疫情今年初在我国暴发以来,前线人员都在奋力工作,以控制疫情,他们的牺牲,令他动容。

"由于日以继夜工作守护我们的生命,他们已经油尽灯枯、疲惫不堪。这是非一般的牺牲,人说无名英雄,所以,我们必需向站在前线的他们说声谢谢,因为他们牺牲了时间、财富和家人来帮助我们,保护我们的安全,不受新冠病毒威胁。”

相关文章