（吉隆坡18日讯）雪州高级行政议员拿督邓章钦说，三家大马华文报的新闻标题受污染，让他大喊吃不消，恫言要取消订阅！

他还特地上载12张载图，证明当今的大马华文报章的新闻标题为了标新立异，以同音异字来改写约定俗成的成语。

他在其脸书如此写，句末还附上五官挤在一起的表情符号："三家华文报今天一天就有这么多受污染华文的标题，我实在受不了，再这样下去，我要取消订阅了😖😖😖”

虽然邓章钦没有点名哪家报馆，然而熟读本地华文报的读者清楚可见那即是《中国报》和《星洲日报》，另一份疑似《南洋商报》。

这些例子包括：

1. 银以为傲（原为引以为傲）
2. 羽起金张（原标题欲表达之意不详）
3. 铜欢共庆（原为同欢共庆）
4. 铜心未泯（原为童心未泯）
5. 左林右李（原为左邻右里，此指林丹与李宗伟之战）
6. 傅汤蹈海（原为赴汤蹈火）
7. 蔚了决赛（原为为了决赛）
8. 铜享（原为同享）
9. 银得光彩（原为赢得光彩）
10. 羽球混双银恨（原为羽球混双饮恨）
11. 欣欣向隆（原为欣欣向荣）
12. 目不转金（原为目不转睛）

看似创意却是污染中文水准的华文报标题。-图取自邓章钦脸书-

同时，这些由报馆编辑打出来的标题都是本周的奥运的重点新闻，由于擅改标题而为了吸睛，以致只取同音字，完全舍弃成语或日常用语的原义，若没跟进体育新闻，是完全不知所谓的标题与新闻。

据观察，本地华文报此种下标题作风，并非时至今日才出现，而是污染情况已行之有年，但仍然堂而皇之使用，如今已蔚为风潮。

律师出身的邓章钦中文造诣颇高，本身在从政之前曾从事翻译，相信其专业出身及专业训练所致，而无法接受此种中文使用方法，而发文警示，意味此歪风不可长。

这帖子刊出后，引起颇大读者共鸣，而纷纷按赞以表认同。